Orange juice stand of Asilah. Bliss on a hot day.
Le vendeur de jus d'orange d'Asilah. Le bonheur sous le soleil brûlant.
Tuesday, 31 December 2013
Monday, 23 December 2013
Monday's eye on Tangier- Le coup d'oeil du lundi sur Tanger
A cool lime popsicle. The universal look of childhood happiness.
Une glace rafraichissante au citron vert. La mine universelle d'un enfant heureux.
Wednesday, 4 December 2013
Wall art in Asilah
Asilah, a seaside town close to Tangier, is known for its Mural Festival every spring. I have blogged about it before (The painted walls of Morocco, The ocean-side city of Asilah) but as the walls change every year, there is always something to discover around the bend.
Asilah, un petit port proche de Tanger, est renommé pour son Festival d'art pendant lequel les murs sont peints par des artistes marocains. Je vous en ai déjà parlé (The painted walls of Morocco, The ocean-side city of Asilah ) mais comme cela a lieu tous les ans, il y a toujours quelque chose à découvrir.
A door jamb with African theme: fishing, sea shells, palm trees and exotic birds.
Un tout de porte sur des thémes africains: la pêche, les coquillages, les palmiers et les oiseaux exotiques.
A make believe explosion at the foot of a door.
Une explosion sur le seuil d'une porte
A belligerent theme with bombs dropped from helicopters, a colourful but sad reference to present events in the arab world.
Thème belliqueux avec des bombes lancées d'un hélicoptère, rappel coloré des tristes évènements actuels dans le monde arabe.
Fish fall from the sky on this life jacket-clad fisherman: an appeal for nature to be generous?
Pluie de poissons sur un pêcheur vêtu d'un gilet de sauvetage: une prière à dame nature?
An art gallery's simple sign painted by one of the artists.
La devanture simple d'une galerie d'art peinte par un de ses artistes.
Images : Joelle Desparmet
Monday, 2 December 2013
Monday's eye on Tangier- Le coup d'oeil du lundi sur Tanger
Umbrellas protect the soft drink stand on the beach, waiting for thirsty clients. The sun is hot, the waves are gentle. Life's good.
Un parasol protège la buvette de la plage attendant les clients. Le soleil brille, les vagues sont douces. La vie est belle.
Subscribe to:
Posts (Atom)