Balconies in Tangier-Les balcons de Tanger.

Traditional Moroccan houses don't often have windows onto the street. The home is private and must not be seen by strangers. The light comes from a glass skylight in the centre of the house. Thus balconies are usually found in old houses built by non-Moroccans before Morocco's independence.

Les maisons marocaines traditionnelles n'ont pas souvent de fenêtres vers l'extérieur. La maison est un espace privé dont l'intérieur doit être caché des yeux étrangers. Ainsi, on ne trouve de balcons que dans les maisons construites naguère par les européens.

 Some of these balconies are ornate with intricate carved corbels and wrought iron railings.

Certains des balcons ont des encorbellements très détaillés et des fers forgés somptueux.

One can imagine the families who lived there, mingling with their Moroccan neighbours, learning Arabic while talking to them and while buying goods at the near-by market, just like I am doing now.

On imagine les familles qui habitaient ces maisons, qui se mêlaient à leurs voisins et apprenaient l'arabe en leur parlant quotidiennement ou en faisant leur marché tout près comme je le fais moi-même maintenant.

These balconies are proof of the strong foreign presence in Tangier until Morocco's independence in 1956.

Ces balcons sont les vestiges de la présence prolongée des étrangers à Tanger jusqu'à l'indépendance du Maroc en 1956.

Image: Joelle Desparmet