The beautiful tile work of Morocco-Les magnifiques carreaux du Maroc

Intricate tiling around an outside door in Marrakesh.

Carrelage extérieur très fin autour d'une porte d'entrée à Marrakech.

Antique tiles on the walls of the Hotel Continental in Tangier.

Carreaux anciens sur les murs de l'Hotel Continental à Tanger.

A modern zellij tile panel at the Morocco exhibit at the Institut du Monde Arabe in Paris.

Un panneau  moderne en carreaux de zellij a l'exposition Le Maroc à l'Institut du Monde Arabe à Paris.

 The simple but beautiful floor to ceiling tile work in the powder room at the Minzah Hotel in Tangier.

La beauté simple des carreaux du sol au plafond des toilettes de l'Hotel El Minzah à Tanger.

 Old cement tiles in a courtyard south of Marrakesh.

Des carreaux anciens de ciment dans une cour au sud de Marrakech.

 Bathroom with hand carved zellij tiles in Tangier.

Salle de bain en carreaux de zellij taillés à la main à Tanger.

The inner courtyard at London-based decorator and Moroccan carpet expert and importer François Gilles' magnificent house in Taroudant. 

La cour intérieure du magnifique Riad du décorateur londonien et expert en tapis marocain, François Gilles, à Taroudant.

Traditional zellijs and plaster work during the restauration of the Kasbah Mosque.

Zellijs et plâtre ajouré en cours de restauration à la Mosquée de la Casbah.

Images; Joelle Desparmet

Monday's eye on Tangier-Le coup d'oeil du lundi sur Tanger

Earth's bounty at the weekly open market in Taroudant.

Les trésors de la terre au marché hebdomadaire de Taroudant.

Image: Joelle Desparmet

Monday's eye on Tangier-Le coup d'oeil du lundi sur Tanger

A horse-drawn carriage in Taroudant. The simple beauty of a hand painted landscape.

Une calèche à Taroudant. La beauté simple d'un paysage naïf peint à la main.

Image: Joelle Desparmet

Beyond the Honey trail- Au-delà de la route du miel

The fascinating thing about Morocco is the diversity of the countryside. Point in case, the road from Taroudant to Marrakech we took last spring, the initial part of which is called the Honey trail because there are huge beehives. All at once one can take in budding flowering trees, arid hills...

Ce que je trouve fascinant au Maroc, c'est la diversité des paysages. Pour exemple, la route de Taroudant à Marrakech que nous avons prise au printemps dernier. la première partie de cette route est appelée la Route du miel à cause des énormes ruches qui s'y trouvent. D'un même coup d'oeil, on peut admirer une flore naissante, des collines arides...

...and beyond in the distance, the white crested mountains of the Atlas range.

...et les neiges éternelles de la chaine de l'Atlas.

The road from Taroudant to Marrakech is breathtakingly beautiful. Literally! Those who suffer from vertigo will have to look straight ahead as the road is very narrow and cut out of the side of the mountain. Quite an adventure!

La route qui va de Taroudant à Marrakech est de ces paysages qui laissent pantois. Ceux qui ont le vertige ou la peur des hauteurs devront regarder droit devant car la route est étroite et taillée à flanc de coteau. À l'horizon les sommets enneigés de l'Atlas. Vertigineux!

Villages seem to spring from the earth. Houses are made of dried mud and huddled in fort-like structures straight out of the middle ages.

Les villages donnent véritablement l'impression de jaillir de terre. Les maisons sont faites en briques de boue séchée et sont pelotonnées pour former des hameaux austères sortis tout droit du moyen-âge.

Images: Joelle Desparmet

Monday's eye on Tangier-Le coup d'oeil du lundi sur Tanger

The serene colours, the softness of late afternoon light in Taroudant, the simplicity of it all.

Les couleurs sereines, la douceur de la lumière en fin d'après-midi à Taroudant, la simplicité du lieu.

Image: Joelle Desparmet

Straw work in Taroudant-Le travail de la paille à Taroudant

These are some of the straw objects we found at this fantastic place in Taroudant in the south of Morocco. We were taken there by the owners of the Dar Zahia, a fabulous B&B I talked about in a previous post.
Quelques objets en paille trouvés dans un endroit fabuleux à Taroudant. Les propriétaires de Dar Zahia nous y ont emmenées. Je vous ai parlé de leur divin B&B dans un post précédent.

Straw with colourful wool...
Paille et laine multicolore...

…Geometric ribbon motifs…

…motifs géométriques de rubans...

Straw and leather…

Paille et cuir...

Straw and raffia…

Paille et raffia...

...with pompoms…

…avec des pompons...

…and sequins…

…et des sequins...

No Comments. Just stacks of beautiful things to admire.

Pas de commentaires. Simplement des piles de belles choses à admirer.

Images: Joelle Desparmet

Plants of Morocco-Plantes du Maroc

The humble cactus found everywhere in Morocco and its delicious fruit. 

Le plus humble et répandu des cactus et ses délicieuses figues de Barbarie.

Pretty bell shaped flowers in front of another type of cactus at François Gilles' house in Taroudant (http://www.houseofturquoise.com/2013/06/francois-gilles.html).

 De jolies clochettes devant un autre genre de cactus chez François Gilles (http://www.houseofturquoise.com/2013/06/francois-gilles.html).

The splendid burgandy flowers of a banana tree.

Les splendides fleurs bordeaux d'un bananier.

An unusual cactus with apple-like fruit at Le Jardin, an annex of Dar Zahia in Taroudant.

Un cactus étonnant avec des sortes de pommes au Jardin, l'annexe de Dar Zahia à Taroudant.

Huge bell shaped flowers at the Gazelle d'or Hotel in Taroudant.

Clochettes géantes à l'Hotel La Gazelle d'or à Taroudant.  

At Dar Zahia in Taroudant, Crocodile tooth cactus…

Au Dar Zahia à Taroudant, les dents de crocodile...

…and the fashionable panther style of a succulent.

…et le look panthère très tendance d'une plante grasse.

Wild gladiola given to me "for no specific reason" by a friendly shop keeper in Tangier.

Des glaïeuls sauvages offerts "juste comme ça" par un commerçant sympa à Tanger.

Images: Joelle Desparmet

Wall art of Morocco-Art mural marocain

Everywhere in Morocco one finds painted walls and doors, the Moroccan version of tagging. The paintings are always original, often quirky and on rare occasions breathtakingly beautiful.

Partout au Maroc, on trouve des peintures murales, la version marocaines des tags. Ces tableaux sont toujours originaux, souvent étonnants et parfois de véritables oeuvres d'art.

An artful smile on the train station wall in Tangier.

Sourire artistique sur le mur de la gare de Tanger.

A door in the medina in Marrakech.

Une porte dans la médina de Marrakech.

Political party signs ready for elections.

Logos de partis politiques prêts pour les élections.

A Mali-inspired door and window surround in Tangier.

Tour de porte et de fenêtres d'inspiration malienne à Tanger.

A public building in the Mershan, a neighbourhood close to the Kasbah of Tangier.

Un bâtiment publique au Mershan, un quartier proche de la Kasbah de Tanger.

Two amazing abstract walls in Taroudant.

Deux murs abstraits étonnants à Taroudant.

Images: Joelle Desparmet

Taroudant: Dar Zahia (2)

Another post on Dar Zahia in Taroudant, Morocco. Dar Zahia is impressive not only because the decor is authentic yet functional and comfortable, but because there is an overall feeling of peace, silence and well being. The chirping of birds is often the only sound you hear.

Un autre mot sur Dar Zahia qui m'a impressionné non seulement par sa décoration soignée, authentique et confortable mais par le sentiment de paix et bien-être qui s'en dégage et le silence que parfois seul le pépiement des oiseaux parvient à rompre.

Everywhere there are little nooks to read, sleep or chat with a cool drink in hand.
Il y a partout des petits endroits pour lire, somnoler ou prendre une boisson fraiche.

The antique clay jugs, found locally complement the lanterns designed by the owner and made by local artisans.

Les jars anciennes chinées à Taroudant accompagnent des lanternes dessinées par Marc, le propriétaire, et exécutées par des artisans du coin.

 

Another resting nook. The modern white tiles behind the cushions were sculpted by a British artist, Stephenie Bergman(http://stepheniebergman.com).

Un autre coin de repos. Les tuiles/sculptures modernes blanches sont l'oeuvre d'une artiste anglaise (http://stepheniebergman.com).

Beautiful view of the snow-capped Atlas mountains beyond the roof tops.

L'Atlas au sommet enneigé vu de la terrasse supérieure.

Images: Joelle Desparmet