Shopping in Tangier: Las Chicas Boutique-Restaurant (2)

On a previous post (Shopping in Tangier: Las Chicas Boutique-Restaurant (1)), I wrote about Las Chicas concept-store and restaurant. (https://www.facebook.com/laschicasdetanger) and the many home wares they sell. 

Dans un post précédent, j'ai évoqué le concept store-restaurant Las Chicas et les éléments de décor pour la maison qui y sont vendus. (https://www.facebook.com/laschicasdetanger).

This time I want to tell you about the embroidered clothes and textiles that make me swoon, such as this beautiful brocade coat...

Cette fois-ci, J'aimerais vous montrer les vêtements brodés qui me font rêver. Pour exemple, ce magnifique manteau en brocard...

...and this delicately embroidered chiffon caftan.

…et ce caftan en mousseline, délicatement rebrodé de perles dorées et de couleur. 

Simpler cotton tops with traditional Moroccan embroidery.

Des hauts en coton plus simples avec des broderies marocaines traditionnelles.

Something I could not resist, a bright blue cashmere scarf with typical Moroccan "dars" embroidery in contrasting colours.
J'ai craqué pour cette écharpe en cachemire bleu claquant bordée d'une broderie marocaine typique appelée "dars".

Last but not least, beautiful embroidered straw clutches...

Et enfin, des pochettes en paille brodée...

…and colourful knit handbags.

…et des sacs en tricot de couleurs vives.

Images: Joelle Desparmet

Shopping in Tangier: Las Chicas Boutique-Restaurant (1)

Las Chicas (https://www.facebook.com/laschicasdetanger) is a concept store/restaurant in Tangier. The store is near the main Kasbah gate (ask anyone, they will know) and offers "made in Morocco" wares with a contemporary look. It's a mix of French colonial, mid-century modern and timeless style. 

Las Chicas ( https://www.facebook.com/laschicasdetanger ) est une boutique-restaurant située juste en dehors de la Kasbah prés de la porte principale, Bab el Kasbah. On y trouve du "made in Morocco" re-looké. C'est un mélange de colonial, années 50-60 et indémodable.

One finds classical pottery in very modern colours such as these oversize black planters and tajine dishes. Note the hanging lamps made of cans.

On y trouve de la poterie traditionnelle dans des couleurs modernes comme ces pots et tajines. À noter: les lampadaires faits de boites de conserve.

A new take on traditional Moroccan glasses, here in deep Touareg blue pottery.

Des verres marocains classiques réinterprétés en poterie bleu touareg.

A lovely 50's side table in metal and blue glass, hand-made in Tangier.

Une ravissante table d'appoint style années 50 en fer forgé et verre bleu.

Oriental and Italian Riviera style  mirrors on the boutique walls and in the restaurant.

Des miroirs orientalistes aux murs de la boutique et façon Riviera italienne dans le restaurant.

Images: Joelle Desparmet

Things to do in Tangier: Dessert at Las Chicas

If you want to know what the word indulgence means, go to Las Chicas for dessert (https://www.facebook.com/laschicasdetanger ). Above the two-floor store is a sunny terrace wth a definite Morocco-in-the-sixty's look. 

Si vous voulez connaitre le vrai sens du mot gourmandise, allez au "concept store"/restaurant Las Chicas et goûtez aux désserts. Au dessus des deux étages du magasin se trouve une terrasse dans le style Maroc dans les années 50.

Talent runs in Aïda's family. She runs Las Chicas with her business partner, Yasmin. Her mother is a well known award winning Moroccan film producer. To quench your thirst on a hot day, start with one of the fabulous fresh juices Aïda makes. 

Aïda dirige le magasin avec son associée, Yasmin. Le talent est une affaire de famille chez Aïda: sa mère est une célèbre productrice de cinéma marocaine. Pour vous désaltérer, commencez par un des incroyables jus frais que prépare Aïda.

Red beet and orange, or lemonade with grated ginger. To die for.

Betteraves rouges et orange ou jus de citron au gingembre frais. À mourir tellement c'est bon.

This caramel-chocolate combo was criminally good: caramel ice cream, chocolate mousse and a "surprise", a nut covered meringue-y cake with salted butter caramel cream. Everything I like on one plate!

Le dessert chocolat-caramel est un crime de délice.: glace au caramel, mousse au chocolat et la "surprise", une meringue roulée dans des brisures de noix et recouverte de crème au caramel salé. Tout ce que j'aime dans une seule assiette!

This is the fruit version: cherry sherbet, raspberry coulis and a meringue-chantilly marvel with cherries on top, called a "pavlova". Did you say bliss?

La version fruits rouges: sorbet à la cerise, coulis de framboise et "pavlova" aux cerises confites. Vous avez dit bonheur?

Bon appétit!

Images: Joelle Desparmet