Winter can be rather cold in Tangier. They call the Tangier area, the Brittany of Morocco. It is a time when men trade their warm-weather clothes for the traditional wool djellaba, an elegant long overcoat with a pointed hood.
Il peut faire froid l'hiver à Tanger. On n'appelle pas cette région la Bretagne du Maroc pour rien. Les hommes troquent leurs vêtements plus légers pour la traditionnelle djellaba en laine à capuche pointue.
This garment gives men a dignified elegance that no "western" coat ever could. They stand very erect and walk in long slow steps.
Cela donne aux vieux messieurs dignes une élégance incomparable. Ils se tiennent très droits et marchent à pas lents.
Images: Joelle Desparmet
