Translate

Tuesday 15 October 2013

The colours of Tangier: green

Green is the colour of the sea when the summer sun filters ever deeper into it. Green is the colour of a lush oasis in the middle of the desert. Green is the colour of hope and raw beauty. Green is everywhere in Tangier.
Le vert est la couleur de la mer lorsque le soleil d'été y pénètre toujours plus profond. Le vert est la couleur de l'oasis qui jaillit du désert. Le vert est la couleur de l'espoir et de la beauté crue. Le vert est omniprésent à Tanger.

It adorns a house in Asilah.
Il orne une maison à Asilah.


The green of watermelons at a market stall contrasts with the bright primary colours of tomatoes, melons and eggplant. 
Le vert profond des pastèque au marché contraste avec les couleurs primaires des tomates, melons et aubergines.


A green chair plays the role of leaf to the flowers in their candy coloured dresses.
Une chaise se prend pour une feuille parmi les fleurs aux couleurs de bonbon.

Images: Sylvie Pellet, Joelle Desparmet


No comments:

Post a Comment